Luis Atilanoが週間MVP（A+）

　PotomacのLuis Atilano投手がCarolina Leagueの週間MVPを獲得しました。今週２試合に登板して２勝。２試合とも先発で５回を投げて、計10回を無失点、２安打１四球というほとんど完璧な内容での受賞となりました。

　プエルトリコ出身の23歳の右腕。もともとは03年ドラフトの１順目サンドイッチピック（全体35位）で指名されてブレーブスに入団したトッププロスペクトでしたが、評価を下げた上に06年夏にトミー・ジョン手術を受け、その直後ナショナルズにトレードされました（交換相手はDaryle Ward）。
　
　昨シーズンはほぼ全休しましたが、今シーズンは開幕をHagerstownのブルペンで迎え、好投を重ねてPotomacに昇格してきました。スポット的に昇格したHarrisburgでの２試合も含め、先発・ブルペンでいろいろな使いかたを試されながら、19試合の登板（うち10先発）で４勝１敗、防御率2.60という好成績を残しています。

　そして、今月の半ばにPotomacのローテーションに入ってからは、４戦全勝と結果を出し続け、先発投手としての地位を確立したようです。大卒のルーキーと年齢は大差ありませんので、高く評価された能力を発揮し、プロスペクトとして浮上してくるかもしれません。

　ところで、Potomacからは Jordan Zimmermann、Edgardo Baez、Leonard Davis、Marvin Lowranceに続く、今シーズン５人目の週間MVPです。８チームで争っているので、17週目で５人目というのはいいペースです。ただ、ここにRoss Detwilerの名前がないのは寂しいかぎり。なんとか、シーズン閉幕までに復調して欲しいものです。