Sickels: 2010 Nationals Top 20 Prospects

　John Sickels氏のTop 20も発表されていました(元記事)。例年通り寸評付きです。簡単に訳しておきます。

1. Stephen Strasburg RHP Grade A: アリゾナ秋季リーグでの投球はA評価を正当化するに十分。彼も人間であることを覚えておかなければならないが、才能は凄い。

2. Derek Norris C Grade B+: Mickey TettletonやMike Napoliのようなタイプ。四球が多く、パワーもある。守備は向上しなければならない。打率は残せないかも知れない。

3. Drew Storen RHP Grade B+: 実力に見合わないドラフト指名（全体10位）という懸念を払拭。極めて近い将来にブルペンの戦力になれるし、全てがうまくいけば将来のクローザー。

4. Danny Espinosa SS Grade B: ある程度パワーもあり、盗塁もあり、四球も選べ、 守備は素晴らしい。アリゾナ秋季リーグのスカウトたちの評価は高い。

5. Chris Marrero 1B Grade B: スター選手になるとは思わないが、順調に成長すればいいレギュラーになる可能性はある。

6. Jeff Kobernus 2B Grade B-: いい選手になるであろうもう1人。ただ、これ以上高い評価を与えるには、プロでのサンプル数が足りない。

7. Michael Burgess OF Grade B-: C+との境界線。潜在的なパワー、強肩、若さは大きなポジティブ要素。四球は選ぶが、三振は非常に多く、打率はとても低い。

8. Justin Maxwell OF Grade C+: 見てのとおり。パワー、四球、スピード、低打率。そこに目をつぶり、その他のスキルを見ることができるかどうか。

9. Ian Desmond SS Grade C+: 確実に進歩したと思うが、見た目の数字が示すほどではないと思う。BABIP（インプレーの打球が安打になった率）はおそらくある程度下がるだろうし、守備をもっと鍛える必要がある。

10. Bradley Meyers RHP Grade C+: 何人かいるとにかくストライクを投げていくタイプの1人。伸びシロは小さいが、投球能力（pitchability）は優れている。

11. Destin Hood OF Grade C+: パワー面の伸びシロは大きいが、期待はずれとなる可能性も高い。9位か10位にランクすることも可能。

12. A.J. Morris RHP Grade C+: 大学ではエースだったが、ブルペン投手として速く昇格する可能性も。

13. Eury Perez OF Grade C+: もっと上のレベルでのデータが必要だが、Juan Pierreのような選手になる可能性。侮辱して言っているわけではない。

14. Aaron Thompson LHP Grade C+: マーリンズから獲得した投球能力(pitchability)のある投手。もはやトッププロスペクトではないが、依然としてまずまずのプロスペクト。

15. Juan Jaime RHP Grade C: 威力のある速球を投げる伸びシロの大きい投手であるが、変化球を向上させなければならない。それができれば速く昇格する可能性も。もしかするとC+とすべきかもしれない。

16. J.P. Ramirez OF Grade C: New York-Penn League(SS)での成績は少し失望させるものかもしれないが、背景を考えれば悪くない。'10のフルシーズンでの数字は明るいものとなろう。

17. J.R. Higley OF Grade C: 伸びシロの大きいツールのある選手。New York-Penn League(SS)では輝かなかったが、依然としてポテンシャルはある。

18. Paul Demny RHP Grade C: South Atlantic League(A)で3勝11敗、防御率5.14 だったが105回を投げて110奪三振。制球力を向上させれば、長い道のりを行くことも。

19. Marco Estrada RHP Grade C: 特に何か証拠があるわけではないが、驚くほど良い2010年シーズンを送ることになると考え続けている。AAAでやるべきことは残されていない。

20. Jeff Mandel RHP Grade C: アリゾナ秋季リーグではブルペン投手として非常に良かった。メジャー昇格の可能性もある。

その他のGrade C: Evan Bronson LHP, Clint Everts RHP, Marcos Frias RHP, Victor Garate LHP, Luis Garcia RHP, Trevor Holder RHP, Hendry Jimenez 2B, Taylor Jordan RHP, Nathan Karns RHP, Pat Lehman RHP, Steve Lombardozzi 2B, Jack McGeary LHP, Tom Milone LHP, Adrian Nieto C, Brad Peacock RHP, Atahualpa Severino LHP, Josh Smoker LHP, Greg Veloz 2B, Dean Weaver RHP, Josh Wilkie RHP

コメント：
・12位までに驚きはありません。A.J. Morrisの評価が13位と高いこと、J.P. Ramirezの順位が思ったより低いこと、Marco Estradaへの評価（と謎のコメント）が意外でした。
・Roger Bernandinaがトップ40人に入らなかったことは大ショック。その他に、40位までにランクインしてもいいと思う選手としては、今季マイナーでそこそこ投げていたEric Arnesen、William Atwood、それに2009年ドラフト10順目のPaul Applebee。